The artist alias Jean Dujardin.

Ganhou o Oscar!! Que lindo! ( Concordo que a festa teria sido mais linda ainda se Carlinhos Brown tivesse levado o prêmio também... Que p.... de Muppets!!)
Não é um filme graças ao qual vai melhorar sua compreensõ oral do francês pois é um filme mudo ! Sim sim ! Bem no shape dos filmes dos anos 1920, em preto e branco que com essas expressões exageradas que fizeram o charme dos filmes daquela época. E é muito bonito !

Aqui o trailer do filme :



O ator principal, Jean Dujardin começou na TV francesa como cômico com o parceiro Bruno Salomone.



A fama chegou com esse seriado cotidiano de um formato novo 5 minutos chamado 'Un gars/une fille". Se trata de um casal, Chouchou e Loulou (Xuxu e Lulu) e dos seus problemas de casal ! Ele é um machista baixo-astral e ela uma histérica idiota. Jean Dujardin e a atriz Alexandra Lamy se tornaram um casal de verdade.



E para terminar, Jean Dujardin dançando com a fofa Zooey Deschanel

Maria Gadu ?.... Non, La Gadoue !

Cada vez que laguem fala de Maria Gadu, eu fico com essa musica na cabeça.
A música chama-se ‘La gadoue’ o que significa a lama mas que se procuncia lagadú.

A música foi escrita por Serge Gainsbourg e quem canta foi a mulher inglesa dele Jane Birkin que nunca se deparou do seu sotaque inglês tão fofo.

Ah e o carro que tem no clipe é o famoso 2CV (falar dechevô) da Citroën que podemos dizer que foi o fusca francês. 

Du mois de Septembre au mois d'août
Faudrait des bottes de caoutchouc
Pour patauger dans la gadoue

Une à une les gouttes d'eau
Me dégoulinent dans le dos
Nous pataugeons dans la gadoue

Vivons un peu sous le ciel gris-bleu
D'amour et d'eau de pluie
Et puis mettons en marche les essuie-glaces
Et rentrons à Paris

Ça nous changera pas d'ici
Nous garderons nos parapluies
Et nous retrouverons la gadoue

Il fait un temps abominables
Heureusement tu as ton imperméable
Et ça n'empêche pas la gadoue

Il fallait venir jusqu'ici
Pour jouer les amoureux transis
Et patauger dans la gadoue

Vivons un peu sous le ciel gris-bleu
D'amour et d'eau de pluie
Et puis mettons en marche les essuie-glaces
Et rentrons à Paris

L'année prochaine nous irons
Dans un pays où il fait bon
Et nous oublierons la gadoue

Tudo sobre o novo clipe da Maglore !

Com meu marido, filmamos mais um clipe para a banda soteropolitana Maglore. O primeiro, do qual falei nesse artigo foi realizado em Nieul sur Mer, a cidade onde moram meus pais e onde cresci.
Esse novo clipe foi filmado em três cidades do Sudoeste da França :

Biscarrose : site - webcam mostrando o mar

Arcachon : site

Le Pyla sur mer : site

As cenas de floresta foram feitas em Biscarrosse. Essa floresta, a devemos a Napoleão ! Era região chamada Les Landes era uma zona muito umida, e para terminar com isso, resolveram plantar muitos e muitos pinheiros o que deu essa floresta gigante. é uma floresta industrial tambem, para produzir papel. Cortam regularmente setores de arvores. A floresta tem que ser bem cuidada para evitar fogos na época seca do verão. Essa parte da floresta que vemos no clipe é meu caminho de corrida, pois tem uma ciclovia atravessando. Tem varios caminhos de trilha tambem e muitos lugares otimo para fazer cabanas !

Ah e olhe quem vive na floresta ! Un écureuil em francês. =>

As cenas na praia (no fim do clipe) foram feitas na praia de Biscarrosse que pra mim é a mais linda do mundo ! E olhe que ja fui pra Itacaré ! hehe São praias imensas com o oceano imenso e versatil. Um dia ta tranquilo, outro dia são ondas e mais ondas enormes para a maior felicidade dos surfistas. E tem muitos la. 

• As cenas na grama foram tambem feitas em Biscarrosse, no passeio que tem na orla.

• As cenas na Duna, foram filmadas na Dune du Pyla que é a maior Duna da Europa. Um lugar muito lindo do qual temos vista pro Bassin d'Arcachon que é tipo uma bahiazinha muito linda. 

• Emfim, filmamos as cenas na passarela em Arcachon, uma cidadezinha super linda, com uma arquitetura bem peculiar. é tipo um Saint-Tropez da Costa Atlântica onde se encontra toda a burguesia de Bordeaux e Paris. Mas é muito lindo mesmo !

Uma rua principal do centro de Arcachon

A equipe da filmagem em Arcachon/Pyla

O cara que faz o 'clap' no inicio do clipe !

Jacques Demy & cia.

Quis falar hoje de um diretor francês que não é famoso aqui no Brasil mas que iluminou minha infância, realmente. Ele se chama Jacque Demy, nasceu perto de Nantes em 1931 e morreu em Paris em 1990. 

Ele era um cineasta completo : diretor (perto do movimento da Nouvelle Vague), roteirista, letrista, dialoguista, produtor e também ator. 

Jacques Demy

Os três filmes mais importantes e mais famosos da sua obra têm 3 pontos em comum; três são musicais, a atriz principal é sempre Catherine Deneuve e o compositor é Michel Legrand. Esse conjunto maravilhoso deu três obras de arte, que alguns hipsters podem achar kitsch, mas eu continuo achando uma maravilha ! 

Catherine Deneuve.

O primeiro desses filmes, é "Les parapluies de Cherbourg" (Os guarda-chuvas do amor). Uma historia de amor acontecendo em plena guerra de independência da Algéria que era uma colônia francesa até 1962.

Aqui um link para baixar ilegalmente (Sorry, SOPinhA...) o filme legendado em Português, e mais informações sobre o filme. Ja vou avisando que é um filme super triste mais super lindo. Ganhou a Palma de Ouro do Festival de Cannes em 1964 e foi indicado ao Oscar. Essa musica de  ficou muito famosa :

Segue em 1966 o filme "Les demoiselles de Rochefort", também indicado ao Oscar pela melhor trilha sonora. Se trata da historia de irmãs gêmias artistas (Catherine Deneuve e sua irmã Françoise Dorléac), e de muitas outras personagens que se encontram, se desencontram, tombent amoureux (se apaixonam). Tudo em musica e com um elenco lindo pois além dos grandes atores  Michel Piccoli, Danièle Darrieux e Jacques Perrin também conta com os Norte-Americanos Gene Kelly (Cantando na chuva) e George Chakiris (West Site Story).

Aqui a musica mais famosa do filme que se tornou parte do patrimônio cultural e musical francês :

Enfim, o terceiro filme, (meu preferido) : "Peau d'âne" (Pele de asno). Adaptação do conto de Charles Perrault (o mesmo que escreveu a Bela adormecida e o Chapeuzinho vermelho). Não sei como descrever esse filme... Dizem que foi inspirado dos movimentos do Pop Art e do Peace and Love pois Jacques Demy acabava de passar 2 anos nos EAU. Jim Morrisson visitou a filmagem (que aconteceu em varios castelos franceses como Chambord), ele era amigo da mulher de Jacques Demy, Agnès Varda, cinesta, fotografa e muito mais. A estética do filme é muito linda, muito forte e as musicas maravilhosas. Vi ele não sei quantas vezes, conheço-o de cor e recomendo para todo mundo !!

Para quem tem interesse, aqui a primeira parte (de dez) do filme no Iutiubi :

Espero que gostaram tanto quanto eu da arte de Jacques Demy & cia.

Ai se eu te pego ... em francês !

Bonjour !

Vamos começar a semana com um toque de humor, que segunda-feira (lundi) nunca é fácil para ninguém !

Como já falei nesse artigo, gostamos, na França, de adaptar em nossa língua as músicas brasileira.
Agora, a maravilhosa música de Michel Teló está fazendo o maior sucesso lá e claro que alguem teve que fazer a versão francesa... 

Voilà le résultat !

Merci à Elisabeth !!

O esporte na França

Dentro das boas resoluções (bonnes résolutions) que tomam os franceses no início do ano, aumentar o exercício físico é uma das mais comum. 

A prática esportiva na França é bastante diferente do Brasil. Pelo menos do que vejo aqui em Salvador. Aqui a maioria das pessoas entra na academia para malhar, vão andar, alguns correm, vão à piscina... Esportes individuais para manter o corpo em boa forma.

Na França, muitas pessoas também fazem essas atividades : 35 milhões de pessoas dizem fazer atividade física pelo menos uma vez na semana.

Lá as pessoas correm mais do que andam. Na verdade, descobri a marcha rápida aqui. 

Alguns entram num clube de corrida ou também se preparam para corridas de 5km, 10km ( como essa corrida super legal so de mulheres em La Rochelle), semi-maratona ou até maratona. La tambem tem cada novembro uma maratona que sempre faz sucesso (e lá também são os Quenianos que ganham!)

É comum ir à piscina. As piscinas são públicas, podem ser de 25m ou 50m (olímpicas). O preço varia segunda a municipalidade mas nunca chega a ser caro e todos podem ir à piscina.

A grande diferença entre a França e o Brasil é que lá o esporte é muito mais institucionalizado. Cada esporte tem uma Federação Nacional bem organizada e representada. São no total 118 federações que funcionam graças à 1 milhão de voluntários. Tem até a federação de “pétanque” ou de vôo livre. São 16 milhões de pessoas de todas as idades que são matriculadas em clubes ou associações.

Essa organização permite realizar campeonatos, departamentais, regionais ou nacionais. 

Por exemplo, a partir dos 14 anos, eu fiz handball, treinava 3 vezes na semana e todo fim de semana era um jogo do campeonato ou até da Copa que tinha lá.

O handball é inclusive um dos esportes mais praticados na França, e o mais premiado no nível internacional que seja com o time masculino (uns lindos...) ou feminino. O último campeonato mundial feminino aconteceu agora em São Paulo por sinal.

Os esportes mais populares e mais praticados são : o futebol, e o Rubgy (aqui o site do meu time, Le Stade Toulousain!), o handball, como falei, e o basket.

Os esportes marítimos (surf, barco de vela...) são apreciados e a pessoas seguem nas mídias os grandes eventos. Mesma coisa para esportes “de neve e gelo”, esqui, snowboard, patinagem etc...

Falando das mídias, tem alguns especilizados no esporte como o jornal L’équipe que também tem um site. 

Para terminar, deixo aqui uns links para os francôfonos e/ou os interessados :

Ministério do esporte : http://www.sports.gouv.fr/

Artigo de wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sport_en_France

O site do Museu Nacional do esporte : http://www.museedusport.fr/accueil.php

Esqueci de falar de muitos esportes... Se tiverem perguntas, me digam !

Um toque de humor pra terminar :

 O que eu gosto no esforço fisico é antes, quando ainda não começou, e depois, quando acabou

Bonne année (vintage)

Bonne année à tous ! Feliz ano novo para todos !
Que 2012 seja um ano cheio de amor, de boas surpresas, de viagens, de chocolate e de aulas de francês !! (estou de volta para Salvador e de volta pro trabalho neste primeiro dia util do ano...)

Para ilustrar esse post de ano novo, achei esses postais vintage, do inicio do século passado. São lindos, né ?