A quoi ça sert l'amour ?

Vamos ser clichê e postar uma musica de Piaf, ja que é cantora francesa mais famosa do Brasil e do mundo... Justo antes de Carla Bruni... (Ai ai viu ?!)
A animação e bonita, e pra que serve o Amor ? Heim ? Bonne question !

Tournée (Turné) SUPER RECOMENDO

Agora no Espaço Unibanco Glauber Rocha. Um filme do francês Mathieu Almaric. Super recomendo !



Sinopse: Joachim – um dia produtor de televisão em Paris – deixou tudo para trás: filhos, amigos, inimigos, amores e arrependimentos, para começar uma nova vida na América. Mas ele retorna! Só que com um grupo de strippers – “New Burlesque” – que ele encheu de ilusões sobre uma grande turnê na França, sobre Paris!
Título Original: Turné
Gênero: Drama
Diretor: Mathieu Amalric
Produção: França
Duração: 111 min.
Elenco: Mathieu Amalric, Philippe Di Folco, Marcelo Novaes Teles

Imparfait / Passé-composé

Aqui uma lição.

Exercicio.
Exercicio.
Exercicio.
Exercicio.

J'adoooOOOOoooore les sushis !!

Trailer do filme Chouchou (pronunciar Xuxu). O 'J'ADOOOOOOOOOOOORE' de Chouchou ficou muito famoso na França !!

Sinopse do filme : Chouchou (Gad Elmaleh) chega a Paris disfarçado de refugiado chileno e consegue abrigo na igreja do padre Leon (Claude Brasseur). Ele guarda um segredo difícil de ser mantido por muito tempo: é um travesti que fugiu do Marrocos em busca de felicidade na França. Com a ajuda do padre, consegue trabalho como empregado doméstico de uma psicanalista. Com o passar do tempo ela descobre as inclinações de Xuxu e o incentiva a assumir seu lado feminino. Em pouco tempo, Xuxu reencontra seus amigos travestis e passa a fazer shows noturnos no cabaré Apocalipse. Lá, encontra Stanislas (Alain Chabat), por quem acaba se apaixonando e é correspondido. Mas, seu mundo de felicidades ameaça desmoronar por culpa de um policial psicótico que quer prendê-lo e expulsá-lo do país.

Aulas intensivas de francês com Capitão Nascimento.

Muito bom esse video feito com Ivo Félix, Rafael Lira, Armando Miranda, Tiago Lins e Lins, Thais Fonseca e CaioMarcelo.

Intitulado Cours D'Élite, o vídeo foi apresentado no Cine Senac 2010 pela turma de francês intermediário. Senac, Recife-PE, Novembro de 2010.

Matador - Mickey 3D

Mickey 3D é a banda. E Matador é essa musica. E o clipe é surpreendente !

A letra :



Je n'ai pas peur des Américains,
Ni des cons, ni des politiciens,
Mais j'ai peur de t'attraper la main
Et que tu me m'esquive encore

Je ne sais pas si cet amour est fort
Ou s'il ressemble à la chasse au trésor
Si t'en veux pas sache que je le déplore
Et que je m'excuse encore

Je n'ai pas peur de la mort
Mais que tu m'évites encore

Je te préviens matador
Qu'un jour je t'aurais alors
On a vu des taureaux aimer des toreros
On a vu des taureaux aimer les toreros

Je n'ai pas peur des ordinateurs
Ni des virus exterminateurs
J'ai défoncé tellement de gladiateurs
Qu'ils ont disparu alors

J'aimerais bien t'emmener sur le port
Te refaire le coup du conquistador
J'ai peur que tu joues les toréadors
Et que tu m'esquives encore

Je n'ai pas peur de la mort
Mais que tu m'évites encore
Je te préviens matador
Qu'un jour je t'aurais alors

On a vu des taureaux aimer des toreros
On a vu des taureaux aimer les toreros

Carla Sarkozy revelou ser um travesti !!!

Mentiiiiiiiiiiiiiiiiira ! Ou como se diz na França : 'Poisson d'Avril' (peixe de Abril)

Pois é, les amis, na França também hoje é o dia oficial de contar piadas e mentiras de mais ou menos bom gosto. So que la, em vez de chamar esse dia 'jour du mensonge' o que seria a tradução certa do 'dia da mentira', la se diz que é o dia do 'Poisson d'Avril', ou seja do 'Peixe de Abril', e eu tô falando sério !

A origem do 'Poisson d'Avril'

Existem varias hipoteses sobre a origem desse nome, e do costume. A mais divulgada é essa : Na França, até a metade do século XVI, o ano começava no dia 1° de Abril. Quando em 1564 'Charles IX' o rei da França naquela época resolveu mudar a data do inicio do ano para o 1° de janeiro, se mudou também a data das trocas de presentes do primeiro dia do ano 'les étrennes'. Então o dia 1° de Janeiro, as pessoas se davam presentes de verdade e do 1° de abril, as pessoas começaram a trocar presentes no dia 1° de abril. Esse presentes viraram aos poucos presentes pequeninos e engraçados, e logo viraram piada.

Sim, mas porque o peixe, heim ? 

Essa peculiaridade também data do século 16. Quando as pessoas começaram a trocar esses presentes do primeiro de abril que não era mais o primeiro dia do ano. Essa data sendo no fim da Quaresma, periodo durante o qual o consumo de carne era proibido para os Cristãs, o peixe era o presente mais frequente. Então quando se desenvolveram as piadas nessa data, uma das piadas mais frequente era de oferecer falsos peixes. O humor da Idade Média, né ....

E o que se faz hoje para comemorar esse dia ?

Eu lembro que quando criança ja no fim de março, eu fiacava ansiosa para o 1° de abril chegar.  E assim ficavam meus amigos, colegas e meu irmãozinho que pequenino fazia tudo igual a mim. 

Na verdade tem duas coisas que se fazem nesse dia : 

1. Contar mentiras. A versão criança é assim : Você (criança) conta alguma mentira que você acha o maximo para os amigos, os colegas ou os pais, e que quando você vê que a pessoa esta acreditando, o fingindo que esta, né (isso é o papel do adulto), aê você grita : 'Poisson d'Avriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil' !!!!! E fica super orgulhoso da sua piada. A versão adulta é a mesma coisa so que bom, não se grita Poisson d'Avril, é mais sutil.

2. Colar peixinhos de papel nas costas dos parentes, amigos e colegas.

No dia 31 de Março, com meu irmão faziamos um "atelier dessin - découpage - coloriage'  para preparar nosso estoque de peixinhos que iamos colar nas costas dos outros no dia seguinte. Lembro que era um bom momento. Agora na Internet você ja acha os modelos prontinhos. Pffff.... No dia 1°, o maximo do super legal era conseguir colar um peixe nas costas da professora. 

A coisa engraçada com o dia da mentira na França é que até no jornal nacional na TV ou nos grandes cotidianos da imprensa, tem também uma piada. Uma mentira bem maluca, contada ou escrita com a maior solenindade e que acaba parecendo séria mesmo.

Assitem o jornal de hoje para ver qual foi a desse ano. (Mas so revelam isso no dia seguinte).