Hoje ouvi essa no meu radio favorito France Inter no programa do genial Guillaume Gallienne da Comédie Française (Tropa de teatro fundada por Molière).No seu programa chamada 'ça ne peut pas faire de mal', Gallienne fala de literatura e lê trechos de livros. O tema do pragrama pode ser um autor, uma obra especifica ou um tema mais geral. No ultimo sabado, foi sobre a primavera dos poetas e so leu poesia e foi lindo. Recomendo !
Entre outras, ele leu uma poesia linda de Maurice Carême que eu nunca mais tinha ouvido.
Maurice Carême era um poeta belga que escrevia em lingua francesa. Nasceu em 1899 e morreu em 1978. Na França é comum estudar as poesias dele quando somos pequenos.
Le chat et le soleil
Le chat ouvrit les yeux, le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux, le soleil y resta.
Voilà pourquoi, le soir, quand le chat se réveille,
j'aperçois dans le noir deux morceaux de soleil.
Maurice Carême
O gato
O gato abriu os olhos, o sol entrou.
O gato fechou os olhos, e o sol ficou.
é por isso que de noite, quando o gato acorda,
percebo na escuridão dois pedacinhos de sol.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire