Trailer do novo filme de Woody Allen : Midnight in Paris.

Le petit-déjeûner !

Para um café da manhã brasileiro em francês !

Na França é um pouco diferente. Tomamos cha o café, comemos pão, geralmente um pedaço de baguette com "confiture de fraise, d'abricot, de framboise, de mûre" ou de outra fruta. Tem uns que comem Nutella também. Mas Nutella é um perigo, viu?!

No fim de semana ou se for tomar café da manhã fora, sempre tem um croissant ou une chocolatine ou até une petite brioche. 

Onde ouvir e ler boas coisas em francês na Net

Um artigo que eu sempre irei atualizando. Hoje para começar eu indico esses sites que vejo/ouço todos os dias.

• Aprender francês com TV5...

http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php

• ... e com RFI (Radio France International)

http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

• Os radios

Todos pertencem ao grupe Radio France, criado em 1975 é uma sociedade nacional de radio. Se trata do primeiro grupo radiofônico francês composto por 6 emissoras das quais France Inter, France Culture e France Info.

• TV

France 2
France 5
France 3

• Os jornais

Le Monde
Rue 89
Les Inrocks

Expressions avec le mot "pied"

Na série dos artigos sobre as expressões francesas, ja vimos as com a palavra 'coeur' (os que siguem sabem que significa 'coração'), vamos ver hoje as expressões com a palavra 'pied' (pé). 

Ensinei hoje para meu Chéri que o equivalente de 'burro como uma porta' da em francês : 'bête comme ses pieds' (burro como seus pés).

E as expressões não faltam. Aqui vai a lista :

• Faire des pieds et des mains. Literalmente seria : fazer pés e mãos que tem o sentido de : fazer de tudo para...

• Avoir les doigts de pieds en éventail. Literalmente significa ter os dedos dos pés feito um leque. E tem o sentindo de ficar de boa, sem fazer nada com as pernas pra cima.
• C'est le pied ! Literalmente : é o pé ! E significa que é o maximo !! Exepmle : des soldes de -80% chez Sephora, c'est le pied !! (promoções de -80% na Sephora, é o maximo!)
• Être au pied du mur. 'Estar no pé da parede' ou seja, não ter mais nenhuma opção, ter que agir ou tomar alguma decisão.
• Se lever du pied gauche. Se levantar quando acordar, pisando o pé esquerdo primeiro. Significa acordar de mal humor.
• Se mélanger les pieds. 'Se misturar os pés.' Se confundir, fazer algo erradamente.
• Trouver chaussure à son pied. 'Achar um sapato para seu pé' Achar o par perfeito.
• Avoir bon pied, bon oeil. 'Ter bom pé, bom olho' Ser uma pessoa lucido, alerta...

E para terminar um desenho do exelente Philipe Geluck, desenhista de Le Chat, essa personagem aqui :

Stop - Motion à Paris.

Curtam assim um stop-motion super lindo realisado por um estudante americano na American University de Paris. A musica é de The XX.


Le Flâneur (music by The XX) from Luke Shepard on Vimeo.